mercredi 23 septembre 2009

Kreiz Breiz - Treffrin - l'Atelier !  クレイズ ブレイズ・トレフリン・アテリエ


Bienvenue en Centre Bretagne, à Treffrin à côté de Carhaix. J'ai élu résidence à l'Atelier, le bar - association du coin, gérée par l'association Elfes Machines (http://www.myspace.com/assoelfesmachines) pour vous servir à boire ! Si vous passez par le coin, n'hésitez pas à aller faire un tour !
クレイズ ブレイズ「KREIZ BREIZ=ブルターニュの真ん中に」 にようこそ!ここはトレフリン「TREFFRIN」、カレ「CARHAIX」の近くです。アテリエ「ATELIER」のバーまでいきました。




C'est pas cher et c'est bien bon !
安くて美味しい!



On a du bon sirop bien goûtu !
美味いシロップもあります! 

 

Des petites pailles pour bien boire qui font même un bon lit !
いいベッドを見つけた!

 

Quelqu'un veut de la bière ?
誰がビールがほしい?

 

N'oubliez pas de payer !
払うことを忘れないよ!

 

Allez, à peluche !
じゃねぇ!

 

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire